1
00:00:15,040 --> 00:00:17,760
Appelez immédiatement le dispatching, deux
ambulances, c'est urgent.

2
00:00:21,260 --> 00:00:23,580
La dame nous a appelé directement
le temps.

3
00:00:23,900 --> 00:00:27,420
Oui, Mme M. Moffat a appelé
il y a une demi-heure pour quelques révélations

4
00:00:27,420 --> 00:00:31,480
urgent et très dangereux, mais pas
nous avons réfléchi jusqu'à présent.

5
00:00:31,780 --> 00:00:32,900
Ne bougez pas, s'il vous plaît.

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,680
C'est pourquoi il a quitté son lit.

7
00:00:36,380 --> 00:00:37,940
Il m'a laissé tranquille.

8
00:00:38,140 --> 00:00:39,360
Qu'avez-vous dit, monsieur ?

9
00:00:45,550 --> 00:00:52,030
Cette histoire avait commencé plusieurs mois
il y a longtemps et ça aurait dû se terminer comme

10
00:00:52,030 --> 00:00:54,230
une œuvre parfaite.

11
00:00:55,070 --> 00:00:57,350
Un travail parfait.

12
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Bonjour Marie.

13
00:03:01,580 --> 00:03:03,280
Bonjour. Sont-ils là ?

14
00:03:03,620 --> 00:03:05,860
Non, je pars faire un tour.

15
00:03:06,820 --> 00:03:10,880
Si tu veux, nous pouvons entrer dans la maison,
docteur. Non, merci, ça fait du bien

16
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
ici.

17
00:03:12,440 --> 00:03:13,780
Comment ça se passe ?

18
00:03:14,500 --> 00:03:16,940
Comme d'habitude, une dernière nuit aussi
montrer.

19
00:03:18,160 --> 00:03:19,400
Une dispute d'une heure.

20
00:03:20,340 --> 00:03:25,560
Elle a dit qu'elle ne pensait même pas à le faire
admis à nouveau dans sa clinique.

21
00:03:26,540 --> 00:03:31,800
Il le trouve beau, confortable, élégant,
etc., etc. Mais il dit que c'est

22
00:03:31,800 --> 00:03:34,840
toujours une maison de fous. C'est une maison de retraite.

23
00:03:35,080 --> 00:03:38,220
Un centre psychiatrique haut et réputé
prestige.

24
00:03:38,460 --> 00:03:40,280
Ne discutez pas là-dessus, madame.

25
00:03:40,500 --> 00:03:46,400
Il dit simplement qu'il n'en a pas besoin. Non
il a besoin et immédiatement, avant qu'il ne le soit

26
00:03:46,400 --> 00:03:49,100
trop tard. Et comment s'est terminé le spectacle ?

27
00:03:49,400 --> 00:03:53,180
Oh, voilà, M. Larry a
a proposé une pause soudaine et elle a accepté

28
00:03:53,180 --> 00:03:54,940
accepté. Un geste brillant.

29
00:03:55,200 --> 00:03:58,980
En fait, elle s’est calmée instantanément. Son
les nerfs ont atteint une fragilité

30
00:03:58,980 --> 00:04:02,260
inquiétant. Cette maternité manquée
ça l'a choquée.

31
00:04:03,380 --> 00:04:06,060
Elle savait à quel point son mari s'en souciait
fils.

32
00:04:06,300 --> 00:04:09,000
Mais c'est déjà une histoire d'il y a deux ans, non
est-ce vrai ?

33
00:04:09,600 --> 00:04:10,980
Ils pourraient toujours réessayer.

34
00:04:12,100 --> 00:04:16,040
En elle il y a un monstre non résolu, la peur
échouer à nouveau.

35
00:04:16,640 --> 00:04:20,160
Mais sous le ciel, que lui est-il arrivé
maintenant ? Mais Larry n'était-il pas avec elle ? Certain.

36
00:04:20,339 --> 00:04:25,220
Ann, que s'est-il passé ? Pour l'amour de Dieu,
calme-toi. Quelqu'un l'a tué. OMS?

37
00:04:25,600 --> 00:04:26,780
Qu'est-ce que tu dis? Je l'ai tué.

38
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
Anne !

39
00:04:30,360 --> 00:04:33,020
Il y a mon sac dans la voiture, prends-le
s'il vous plaît.

40
00:05:17,349 --> 00:05:18,650
Tu veux que je te prépare du thé ?

41
00:05:19,190 --> 00:05:20,190
Non merci.

42
00:05:23,550 --> 00:05:25,450
Pour l'instant, je lui ai fait une injection.

43
00:05:26,190 --> 00:05:30,690
Elle dormira paisiblement pendant un moment. Mais ce sera
C'est vrai que M. Larry, comme vous le dites,

44
00:05:30,930 --> 00:05:32,670
a-t-il été tué ?

45
00:05:34,510 --> 00:05:35,690
Eh bien, je ne pense pas.

46
00:05:37,270 --> 00:05:38,610
Quoi qu'il en soit, je vais le chercher.

47
00:05:39,850 --> 00:05:43,570
Elle dit qu'elle l'a vu chez la petite fille
l'écurie, celle près du centre équestre.

48
00:05:46,120 --> 00:05:50,860
Mais peut-être qu'ils se sont encore disputés et
à ce stade, il pourrait... l'avoir

49
00:05:50,860 --> 00:05:52,180
tué. Han ?

50
00:05:53,060 --> 00:05:55,380
S'il n'est pas capable de tuer un insecte.

51
00:05:56,400 --> 00:06:00,180
Je voulais juste dire que ça pourrait
il l'a imaginé plus tard. D

52
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
'accord.

53
00:06:44,620 --> 00:06:48,220
Mary, c'est une si belle soirée et
une lune enchanteresse.

54
00:06:48,560 --> 00:06:50,800
Que diable fait-il ici et dans le noir ?

55
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
Je pensais.

56
00:06:55,460 --> 00:06:57,220
J'essayais de me concentrer.

57
00:06:58,360 --> 00:07:00,300
Vous n'avez pas trouvé son corps, n'est-ce pas ?

58
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Non.

59
00:07:03,100 --> 00:07:05,080
Mais j'ai trouvé ça.

60
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
C'est pour nous deux.

61
00:07:09,280 --> 00:07:12,240
Je n'en peux plus
la vie d'enfer.

62
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
Alors je pars.

63
00:07:15,000 --> 00:07:18,480
Je serai absent pendant un moment, ou peut-être longtemps, ou
peut-être pour toujours.

64
00:07:19,040 --> 00:07:23,700
N'essayez pas de me retrouver. Et pour
s'il te plaît, prends soin d'elle.

65
00:07:24,440 --> 00:07:28,160
Tu sais très bien qu'il en a plus
besoin de moi.

66
00:07:29,260 --> 00:07:32,540
Je l'ai trouvé dans le bureau de M.
Lerri, sur le bureau.

67
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
Oui.

68
00:07:36,300 --> 00:07:39,340
C'est précisément l'écriture de Lerri.
Je la connais bien.

69
00:07:39,760 --> 00:07:41,260
Et aussi sa signature.

70
00:07:42,190 --> 00:07:44,430
C'est pour ça que je ne l'ai trouvé nulle part
partie.

71
00:07:44,870 --> 00:07:46,770
D’ailleurs, qui pourrait le tuer ?

72
00:07:48,050 --> 00:07:50,150
Encore une idée bizarre de la part de la dame.

73
00:07:53,450 --> 00:07:55,090
Cette lettre nous explique tout.

74
00:07:55,450 --> 00:07:58,210
Non, il nous dit juste pourquoi il l'a tué.

75
00:07:59,850 --> 00:08:01,490
Alors où est son corps ?

76
00:08:02,950 --> 00:08:04,350
Je pars demain matin.

77
00:08:04,930 --> 00:08:07,570
Mais que dit-il ? Cela lui semble être le meilleur moment
est-ce adapté ?

78
00:08:08,050 --> 00:08:09,430
Cela ne me semble pas juste.

79
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Vers qui ?

80
00:08:11,500 --> 00:08:14,340
La maison resterait abandonnée et le
Mme Moffat seule.

81
00:08:15,160 --> 00:08:16,320
Elle le voulait.

82
00:08:21,580 --> 00:08:26,680
Jusqu'à présent, elle se comporte bien, tu sais
ainsi que. Avec ses manières, il a fait le

83
00:08:26,680 --> 00:08:29,980
vide. Il renvoya la servante, la
cuisinier, jardinier.

84
00:08:30,700 --> 00:08:35,900
Je suis le seul qui reste dans cette villa, là
La secrétaire de M. Larry, mais pas le

85
00:08:35,900 --> 00:08:36,900
son serviteur.

86
00:08:38,100 --> 00:08:39,440
Je suis fatigué d'elle.

87
00:08:39,799 --> 00:08:41,760
Et je sais aussi qu'il me déteste.

88
00:08:42,220 --> 00:08:43,380
Elle est jalouse.

89
00:08:45,900 --> 00:08:49,320
J'aurais dû m'en éloigner il y a longtemps
ici.

90
00:08:49,740 --> 00:08:53,080
Mais il y avait M. Larry qui m'a dit
empêché. C'est son livre.

91
00:08:53,360 --> 00:08:55,420
Mais je sais que son salaire a triplé.

92
00:08:56,200 --> 00:08:58,380
Larry paie bien pour sa patience, n'est-ce pas ?

93
00:08:58,620 --> 00:09:01,060
M. Larry n'est plus là, il est sorti
jeu.

94
00:09:01,260 --> 00:09:02,820
Je n'y crois pas, allez, allons-y.

95
00:09:04,600 --> 00:09:06,560
Mais nous devons maintenant décider quoi
faire.

96
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
Voulons-nous informer la police ?

97
00:09:10,830 --> 00:09:11,830
Je ne sais pas.

98
00:09:12,670 --> 00:09:14,110
Je ne sais pas si c'est le cas.

99
00:09:15,190 --> 00:09:18,250
La police le chercherait mieux que
ce que nous pourrions faire.

100
00:09:19,930 --> 00:09:25,650
Mais si Larry est simplement chassé,
comme cette lettre nous le fait croire, non

101
00:09:25,650 --> 00:09:28,110
ne nous pardonnerait jamais d'avoir élevé
un scandale.

102
00:09:29,170 --> 00:09:31,150
Larry est un écrivain assez célèbre.

103
00:09:32,010 --> 00:09:35,510
Une histoire comme celle-là irait loin
du bruit, certainement.

104
00:09:37,530 --> 00:09:38,530
Oui, c'est vrai.

105
00:09:39,690 --> 00:09:41,670
Mais alors, que pouvons-nous faire ?

106
00:09:43,850 --> 00:09:45,210
Je ne pense à rien pour le moment.

107
00:09:47,990 --> 00:09:49,890
Il ne peut pas partir maintenant.

108
00:09:50,290 --> 00:09:54,330
Mais il resterait seul ici, hein
marié. Et elle pourrait prendre le

109
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
clés de la maison.

110
00:09:55,570 --> 00:09:56,930
J'ai déjà les clés.

111
00:09:57,550 --> 00:09:59,570
Larry me les a donnés juste au cas où.

112
00:10:00,910 --> 00:10:02,950
Demain, j'emmènerai Anne à ma clinique.

113
00:10:04,210 --> 00:10:06,270
Je veux faire ce que Larry a laissé
écrit.

114
00:10:06,770 --> 00:10:08,330
Et je prendrai soin d'elle.

115
00:10:09,420 --> 00:10:11,260
Quand elle ira mieux, je la ramènerai ici.

116
00:10:12,080 --> 00:10:16,040
Et nous chercherons la vérité, s'il y en a une.
trouver.

117
00:10:16,320 --> 00:10:20,100
Larry voulait finir son livre, pas
il est peut-être parti. S'il te plaît, ne dis pas

118
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
autre.

119
00:10:22,320 --> 00:10:23,880
Larry est mon meilleur ami.

120
00:10:25,540 --> 00:10:27,060
Nous déciderons alors quoi faire pour lui.

121
00:10:28,840 --> 00:10:33,320
Mais il pense que la dame sera prête à
venir à votre clinique ?

122
00:10:33,920 --> 00:10:36,240
Non, je ne bouge pas d'ici.

123
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
Que tout ce qui arrive arrive.

124
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
Merci à vous.

125
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
Et qui es-tu ?

126
00:11:49,300 --> 00:11:51,160
Eh bien, écartez-vous, laissez-moi passer.

127
00:12:24,240 --> 00:12:25,740
As-tu besoin de quelque chose, Tania ?

128
00:12:26,820 --> 00:12:28,080
Qu'est-ce qu'il y a, Tania ?

129
00:12:28,860 --> 00:12:30,300
Mais que veux-tu ?

130
00:12:34,560 --> 00:12:35,200
Quoi

131
00:12:35,200 --> 00:12:42,360
quoi

132
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
tu veux ?

133
00:14:44,190 --> 00:14:45,189
Bonjour Anne.

134
00:14:45,190 --> 00:14:47,250
Qui est-elle ? Que veut-il ?

135
00:14:48,110 --> 00:14:50,950
Anne, tu plaisantes, non ?

136
00:14:52,170 --> 00:14:56,550
S'il te plaît, dis-moi qui tu es ou je le ferai
éteignez la porte immédiatement.

137
00:14:56,770 --> 00:15:00,250
Anne, mais je suis Larry, ton mari.

138
00:15:01,910 --> 00:15:03,210
Sortez d'ici.

139
00:15:03,510 --> 00:15:06,050
Anne, pour l'amour du ciel. S'en aller!

140
00:15:07,430 --> 00:15:09,850
D'accord, je te comprends, mon amour.

141
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
Veux-tu me punir ?

142
00:15:12,570 --> 00:15:14,070
Pour t'avoir abandonné.

143
00:15:14,750 --> 00:15:16,910
Pour avoir disparu pendant presque un an.

144
00:15:17,470 --> 00:15:22,370
Mais Anne, tu faisais ma vie
insupportable.

145
00:15:22,930 --> 00:15:27,830
Avec ta possessivité, la tienne
jalousies délirantes, tes cris de

146
00:15:27,830 --> 00:15:31,970
l'auto-compassion, m'ignorant complètement
et mon travail.

147
00:15:34,350 --> 00:15:39,850
J'avais besoin de me séparer de toi, au moins
pendant un moment. Je voulais retrouver le Larry de

148
00:15:39,850 --> 00:15:41,170
il était une fois, mec.

149
00:15:42,120 --> 00:15:47,160
Et ne plus être l'ange gardien de
une femme malade et capricieuse qui ne le fait pas

150
00:15:47,160 --> 00:15:48,200
il ne voulait même pas s'en soucier.

151
00:15:51,420 --> 00:15:52,460
Essayez de me comprendre.

152
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
S'en aller.

153
00:15:56,460 --> 00:15:58,440
Sortez d'ici ou je vais commencer à crier.

154
00:15:59,600 --> 00:16:02,000
Je te le dirai pour la dernière fois. Sinon
allez.

155
00:16:03,640 --> 00:16:05,220
Mon mari est mort.

156
00:16:05,980 --> 00:16:09,200
Et sa blague macabre est
indicible.

157
00:16:17,300 --> 00:16:22,940
Ben, je suis fatigué, fatigué et déçu.

158
00:16:25,060 --> 00:16:27,460
Maintenant, j'ai peut-être besoin de toi.

159
00:16:28,500 --> 00:16:34,920
Ce jour-là tu as essayé de me tuer
dans la petite écurie,

160
00:16:34,960 --> 00:16:40,560
J'ai compris que toi aussi tu ne pouvais plus
résister et j'avais peur de toi et de

161
00:16:40,560 --> 00:16:44,320
moi. Peut-être que j'aurais dû t'en parler tout de suite
au lieu de s'enfuir.

162
00:16:45,160 --> 00:16:46,500
J'ai essayé quoi ?

163
00:16:46,780 --> 00:16:48,460
Mais que dit-il ?

164
00:16:52,920 --> 00:16:57,220
Alors appelez simplement la police si vous le souhaitez.
Maintenant je suis de retour à la maison et je ne veux pas

165
00:16:57,220 --> 00:16:58,220
je n'y vais plus.

166
00:16:58,280 --> 00:16:59,820
J'ai besoin d'un point.

167
00:17:00,140 --> 00:17:01,680
J'ai besoin de toi.

168
00:17:02,080 --> 00:17:03,700
Non! Non!

169
00:17:43,409 --> 00:17:44,770
Non! Non!

170
00:17:45,870 --> 00:17:47,070
Non! Non!

171
00:17:49,930 --> 00:17:50,950
Mme Moffat.

172
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
M. Larry.

173
00:17:54,970 --> 00:17:56,710
Mary, c'est une bonne chose qu'il soit toujours là.

174
00:17:57,190 --> 00:17:58,190
Non.

175
00:17:58,730 --> 00:17:59,730
Non.

176
00:18:00,690 --> 00:18:01,690
Non.

177
00:18:04,810 --> 00:18:05,890
Que fais-tu ici ?

178
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
Cela va tout seul.

179
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
S'en aller.

180
00:18:16,070 --> 00:18:17,790
Ici, la Clinique Duvivier, oui ?

181
00:18:18,110 --> 00:18:20,870
Professeur Marc Duvivier. Attends,
s'il vous plaît.

182
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
Oui?

183
00:18:28,610 --> 00:18:29,810
Oui, passe-le-moi.

184
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
Bonjour Anna.

185
00:18:32,780 --> 00:18:34,500
Qu'est-ce que c'est? Rester calme.

186
00:18:35,760 --> 00:18:36,960
Est-ce que vous plaisantez?

187
00:18:37,400 --> 00:18:40,860
Non, attends une minute, Ann. Ne le fais pas
rien, je viens tout de suite.

188
00:18:41,480 --> 00:18:44,500
Ann, s'il te plaît, reste calme.

189
00:18:44,720 --> 00:18:45,980
J'arrive maintenant.

190
00:18:53,040 --> 00:18:58,080
Oui, professeur ? Veuillez appeler
Docteur Alfonsi immédiatement. Dis-lui de

191
00:18:58,080 --> 00:19:00,340
Quittons la salle, sortons. Immédiatement,
professeur.

192
00:19:11,310 --> 00:19:16,910
Oh oui, maintenant ma tâche ici est seule
celui d'ouvrir la porte, de cuisiner et

193
00:19:16,910 --> 00:19:17,950
ranger la maison.

194
00:19:18,930 --> 00:19:25,930
Je ne suis plus la secrétaire de Monsieur
Larry, mais j'y suis à plein temps

195
00:19:25,930 --> 00:19:27,450
la gouvernante de la dame.

196
00:19:28,190 --> 00:19:34,250
Et puis avec cette petite fille autour
partout. Dit la fille de Solly ?

197
00:19:34,450 --> 00:19:39,250
Le marchand, mais c'est bien sa fille.
Au moins, il nous l'a fait accepter.

198
00:19:39,580 --> 00:19:44,240
Et Anne peut-elle le supporter ? C'était
C'est elle qui lui a fait accepter

199
00:19:44,240 --> 00:19:46,600
moi aussi. Alors tu le lui as imposé aussi
ici à la maison.

200
00:19:46,820 --> 00:19:49,320
Pourquoi? Depuis un certain temps.

201
00:19:50,200 --> 00:19:52,800
Solly a un certain pouvoir sur elle.

202
00:19:54,260 --> 00:19:57,380
Mais maintenant qu'il est de retour, Larry va les remettre
tout va bien pour lui.

203
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Parce que Larry est de retour, non ?

204
00:19:59,420 --> 00:20:00,840
Oui, Larry est là.

205
00:20:01,180 --> 00:20:03,620
Non, Larry n'est pas de retour.

206
00:20:04,880 --> 00:20:07,180
Est-ce que je fais du thé ou du café ? Café, merci.

207
00:20:14,800 --> 00:20:17,100
Ce que tu m'as dit au téléphone c'est
très étrange.

208
00:20:17,460 --> 00:20:21,440
C'est étrange, mais je n'en ai pas rêvé. Et je n'ai pas
avait, comme vous le dites souvent, un

209
00:20:21,440 --> 00:20:26,360
'hallucinations. Cet homme qui dit
sois Larry, dans la chambre de Larry, tu peux

210
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
allez vérifier.

211
00:20:28,780 --> 00:20:30,180
Allez voir, s'il vous plaît.

212
00:20:32,380 --> 00:20:35,800
Il a dit qu'il était très fatigué et que
il voulait se reposer.

213
00:20:37,340 --> 00:20:41,140
Si tu étais sûr que cet homme n'était pas le tien
mari, pourquoi n'as-tu pas appelé le

214
00:20:41,140 --> 00:20:43,900
la police, au lieu de lui offrir la chambre
Celui de Larry ?

215
00:20:44,240 --> 00:20:47,920
Mais je ne lui ai rien proposé du tout.
Ce type a tout fait lui-même, si c'est le cas

216
00:20:47,920 --> 00:20:49,780
pris, comme s'il était le maître de la maison.

217
00:20:51,880 --> 00:20:58,640
Si c'est ce que tu dis, tu aurais dû appeler
police. Mirella a raison. Non, pas

218
00:20:58,640 --> 00:20:59,840
Je veux faire un scandale.

219
00:21:00,320 --> 00:21:02,960
Tu as toujours essayé de l'éviter
scandale, non ?

220
00:21:05,100 --> 00:21:09,260
Maintenant je vais voir cet imposteur,
alors j'appellerai la police moi-même.

221
00:21:16,240 --> 00:21:20,500
Pourquoi es-tu venu ici ? C'est pour une raison
ça me préoccupe ou pourquoi tu espérais le faire

222
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
tu revois ton Larry ?

223
00:21:22,120 --> 00:21:28,340
Larry est à toi, ma mignonne. Tu l'as enlevé à
moi, je l'épouse. Ou peut-être ton argent

224
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
ils me l'ont pris.

225
00:21:29,700 --> 00:21:31,500
C'est Larry qui a fait un choix.

226
00:21:32,260 --> 00:21:34,840
Un choix que tu n'avais pas pardonné
moi.

227
00:21:35,920 --> 00:21:37,680
Cependant, Larry est maintenant mort.

228
00:21:38,300 --> 00:21:41,060
Notre antagonisme n'a plus raison
être.

229
00:21:41,660 --> 00:21:45,580
Mais s'il revenait vraiment... Lui
il n'est pas revenu.

230
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
Est mort.

231
00:21:47,460 --> 00:21:49,520
Je l'ai vu avec ce visage.

232
00:21:50,340 --> 00:21:53,320
Son visage. Mais ça n'a jamais été le cas
trouvé son corps ?

233
00:21:53,760 --> 00:21:58,520
Et puis pourquoi cet homme qui dit qu'il
et Larry devrait mentir ? Pas ça

234
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
donc.

235
00:22:00,140 --> 00:22:01,580
Mais il le fait.

236
00:22:18,709 --> 00:22:22,370
Tu es venu pour me convaincre de revenir
à la clinique, n'est-ce pas ?

237
00:22:22,650 --> 00:22:24,710
Non, juste parce que Mark le voulait.

238
00:22:25,310 --> 00:22:28,850
Tu étais un cas que nous avons
étudié en deux, si vous vous souvenez bien.

239
00:22:30,510 --> 00:22:32,770
Cependant, cela fait un moment.

240
00:22:33,370 --> 00:22:37,050
Malheureusement Larry est mort et tôt ou tard
Je retrouverai son corps.

241
00:22:37,910 --> 00:22:41,090
Anne, cela ne fait aucun doute, tu sais ?

242
00:22:41,670 --> 00:22:43,470
Cet homme est Larry, votre mari.

243
00:22:46,410 --> 00:22:50,070
Il dort, il me semble très fatigué.
Et surtout, il a perdu du poids.

244
00:22:50,930 --> 00:22:54,970
Peut-être qu'il est malade, je ne sais pas, je devrais... Ann !

245
00:23:40,730 --> 00:23:42,130
Merci.

246
00:24:29,870 --> 00:24:31,270
Vous êtes dégoûtant.

247
00:24:31,970 --> 00:24:34,090
Mais comment ? Ce n'est pas votre fille.

248
00:24:34,310 --> 00:24:38,030
À partir de demain, tu la renverras, d'accord ? Pas
J'en veux plus ici.

249
00:24:39,730 --> 00:24:41,370
Non, attendez une minute, madame.

250
00:24:44,450 --> 00:24:45,750
Éteignez ce truc.

251
00:24:51,630 --> 00:24:57,470
C'est celui qui ne devrait plus rester à la maison
si tu enlèves le mien.

252
00:24:58,640 --> 00:25:01,940
Il m'a fait la garder ici plus longtemps que ça
nous l'aurions deviné, non ?

253
00:25:03,900 --> 00:25:05,420
Je ne le reprends pas.

254
00:25:05,840 --> 00:25:10,600
Je te l'ai donné, n'est-ce pas ? Mais il y a
initiales, ses initiales.

255
00:25:10,900 --> 00:25:13,360
C'est compromettant que je le garde ici,
tu ne penses pas ?

256
00:25:13,880 --> 00:25:19,080
Et puis je dis, je ne peux pas, je ne peux pas
même pas le vendre, ce serait dangereux.

257
00:25:19,140 --> 00:25:23,540
Je devrais absolument signaler comment et où
a été trouvé.

258
00:25:23,900 --> 00:25:27,400
Eh bien, faites-le disparaître.

259
00:25:28,030 --> 00:25:29,030
Facile, hein ?

260
00:25:29,950 --> 00:25:32,870
Comment se débarrasser d'elle, non ?

261
00:25:36,350 --> 00:25:38,710
Alors, gardez-le ici aussi.

262
00:25:39,130 --> 00:25:41,250
Vous parlez de l'arme ou de ma fille ?

263
00:25:41,510 --> 00:25:43,150
Mais votre fille l'est-elle ou pas ?

264
00:25:44,250 --> 00:25:45,250
Réponds, allez.

265
00:25:46,430 --> 00:25:49,790
Pourquoi? Est-ce que ça changerait quelque chose, madame ?

266
00:25:50,990 --> 00:25:52,550
D'ailleurs...

267
00:25:52,990 --> 00:25:58,270
Pourrait la garder à la maison un peu plus longtemps
la sienne et lui faire apprendre l'éducation. E

268
00:25:58,270 --> 00:26:04,390
peut-être lui apprendre à porter des chaussures ou
en porter

269
00:26:04,390 --> 00:26:08,910
robe. Je parle des siens, peut-être
ceux qui sont un peu vieux.

270
00:26:09,730 --> 00:26:14,370
Oui, ceux qu'elle rejette. j'étais venu
juste ici pour seller le mien

271
00:26:14,370 --> 00:26:17,810
cheval. Oui, j'obéis. je le fais
immédiatement.

272
00:26:18,030 --> 00:26:19,030
Non merci.

273
00:27:01,610 --> 00:27:06,110
Voilà, j'ai répondu jusqu'à
huitième chapitre. j'ai vu qu'ils sont là

274
00:27:06,110 --> 00:27:09,110
quelques espaces vides dans le troisième, mais pas moi
Je me souviens pourquoi.

275
00:27:09,850 --> 00:27:14,530
C'est peut-être un point que tu voulais revoir
ou apporter des corrections.

276
00:27:17,370 --> 00:27:19,350
Je ferais mieux de tout relire maintenant.

277
00:27:20,890 --> 00:27:24,650
Je ne me souviens presque plus de rien à ce sujet
que j'ai écrit.

278
00:27:26,590 --> 00:27:29,090
Eh bien, quand il veut le reprendre, je...

279
00:27:29,660 --> 00:27:32,520
Mais Mark et Mirella auraient pu
attends-la.

280
00:27:37,180 --> 00:27:41,700
Alors je ne pense même plus en avoir envie
reprends ce thème, c'était un mystère

281
00:27:41,700 --> 00:27:42,700
en fin de compte.

282
00:27:43,340 --> 00:27:44,860
Non, ce n'est pas vrai.

283
00:27:46,100 --> 00:27:49,480
C'est juste son style qui est un peu
négligé.

284
00:27:50,200 --> 00:27:54,500
Avec une bonne revue de chapitre pour
Le chapitre est très agréable, je pense.

285
00:27:54,880 --> 00:27:58,120
Mais... Anne !

286
00:27:58,990 --> 00:28:01,490
Où étais-tu jusqu'à présent ? Tu l'as fait
être en pensée.

287
00:28:03,270 --> 00:28:04,270
Tu veux des choses, Naldo ?

288
00:28:04,650 --> 00:28:09,350
Laissez-nous tranquilles, partez. je disais
juste que si tu as besoin de quelque chose, je le ferai

289
00:28:09,350 --> 00:28:10,910
Je pourrais... Partir.

290
00:28:15,330 --> 00:28:17,030
Et donc elle est toujours là.

291
00:28:17,470 --> 00:28:18,650
Anna, s'il te plaît.

292
00:28:19,730 --> 00:28:25,890
Si tu dis toujours que tu es mon mari,
la première chose que je fais c'est d'aller

293
00:28:25,890 --> 00:28:27,650
signalez-le. Non.

294
00:28:28,470 --> 00:28:30,110
En fait, je vais vous faire une proposition.

295
00:28:31,570 --> 00:28:35,310
Je suis toujours assez riche aussi
si quelqu'un a dérangé le mien

296
00:28:35,310 --> 00:28:36,310
compte bancaire.

297
00:28:37,590 --> 00:28:40,650
Quoi qu'il en soit, dis-moi combien tu veux
écartez-vous.

298
00:28:41,130 --> 00:28:43,830
Pour l'amour du ciel, ça suffit.

299
00:28:44,430 --> 00:28:47,250
Tu ne peux pas me traiter de cette façon.

300
00:28:47,490 --> 00:28:48,490
Avez-vous compris ?

301
00:28:49,150 --> 00:28:52,850
Peut-être que je pourrais réellement jouer son
jeu sale, mais attention, ça pourrait

302
00:28:52,850 --> 00:28:55,790
devenir trop dangereux, mais pour
elle...

303
00:29:28,240 --> 00:29:31,940
Et que tu le voulais. Ann, tu m'entends ?

304
00:29:32,180 --> 00:29:34,580
Anne ! Anne !

305
00:29:35,620 --> 00:29:36,620
Anne !

306
00:29:53,340 --> 00:29:56,300
Ce qui s'est passé? Le téléphone.

307
00:29:57,220 --> 00:29:58,220
Le téléphone ?

308
00:29:58,360 --> 00:29:59,820
Le téléphone a sonné, hein.

309
00:30:00,420 --> 00:30:03,940
Non, je l'aurais entendu. La sonnerie est allumée
toutes les chambres. Mais c'était Larry.

310
00:33:30,220 --> 00:33:33,380
Je suis revenu récemment. j'ai vu le
lumière. As-tu besoin de quelque chose ?

311
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
Non merci.

312
00:33:37,440 --> 00:33:38,900
J'ai fouillé les souvenirs.

313
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
Parlons-en, Anne.

314
00:33:42,560 --> 00:33:45,100
Pas maintenant, s'il vous plaît. Je suis très fatigué.

315
00:33:46,700 --> 00:33:50,840
Anne... A demain.

316
00:33:51,560 --> 00:33:53,140
Demain, tout sera différent.

317
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
D'accord.

318
00:34:41,870 --> 00:34:46,630
Eh bien, il est temps que ce café arrive.
Vous êtes louable. Maintenant, va-t'en.

319
00:34:55,070 --> 00:34:56,889
J'ai dit de partir !

320
00:34:57,290 --> 00:34:58,290
Aller!

321
00:35:04,730 --> 00:35:05,730
Merci.

322
00:36:31,290 --> 00:36:32,570
Ah, enfin !

323
00:36:33,670 --> 00:36:40,290
Salut Mark, Mary, Larry, désolé putain
retardé, mais

324
00:36:40,290 --> 00:36:45,510
une belle balade m'a fait me sentir mieux
vraiment bien. Je le vois, tu l'es vraiment

325
00:36:45,510 --> 00:36:46,408
en forme.

326
00:36:46,410 --> 00:36:50,930
Nous sommes cependant un peu choqués par le
vos appels téléphoniques inattendus. Ce que c'est

327
00:36:50,930 --> 00:36:53,410
arrivé ? Qu'as-tu à nous dire cette fois-ci ?

328
00:36:53,750 --> 00:36:56,510
Que tu étais vraiment très bon,
vous tous.

329
00:36:58,830 --> 00:37:02,990
Tu as même réussi à me faire douter
moi-même, un instant.

330
00:37:03,410 --> 00:37:06,690
Allez, voilà, Anne, quoi...
Non, s'il te plaît, Larry.

331
00:37:07,750 --> 00:37:08,750
Et alors ?

332
00:37:09,570 --> 00:37:10,910
Ah rien.

333
00:37:12,050 --> 00:37:16,050
Juste ta blague macabre
tu l'avais préparé avec tout le soin,

334
00:37:16,050 --> 00:37:17,050
bien sûr.

335
00:37:17,330 --> 00:37:18,330
Bien joué.

336
00:37:19,510 --> 00:37:24,570
Les photographies changeaient partout,
des photomontages parfaits, un bon scénario.

337
00:37:25,290 --> 00:37:30,710
Que dois-je dire ? Vous avez bien agi. Mais
Malheureusement, vous avez raté quelque chose de très petit

338
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
détail.

339
00:37:32,610 --> 00:37:33,610
Ce.

340
00:37:35,210 --> 00:37:37,850
Vous ne méritez donc aucun applaudissement.

341
00:37:43,290 --> 00:37:45,210
Je ne te comprends vraiment pas.

342
00:37:45,550 --> 00:37:46,550
Oh non?

343
00:37:59,150 --> 00:38:06,150
Hier soir, dans ce médaillon, c'était là
La photo de Larry, le

344
00:38:06,150 --> 00:38:07,810
vrai Larry, mon mari.

345
00:38:08,410 --> 00:38:13,610
Anne, s'il te plaît, ne continue pas avec ça
délires. Vous semblez nous apprécier.

346
00:38:14,430 --> 00:38:15,430
Arrête ça, Marc.

347
00:38:16,030 --> 00:38:17,670
Mais que veux-tu de moi ?

348
00:38:17,890 --> 00:38:21,810
Puis-je me résigner à me considérer comme un
tu penses que je suis fou ?

349
00:38:22,330 --> 00:38:23,990
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

350
00:38:24,430 --> 00:38:28,470
Anne, eh bien, nous voulons juste t'aider
et Larry.

351
00:38:29,150 --> 00:38:31,550
Pour reprendre cette relation que tu avais
un temps.

352
00:38:31,950 --> 00:38:33,070
Docteur, c'est inutile.

353
00:38:34,050 --> 00:38:35,530
C'est comme d'habitude, tu ne vois pas ?

354
00:38:37,430 --> 00:38:41,150
Anna, je t'aime, tu le sais.

355
00:38:42,250 --> 00:38:45,770
Tu ne peux pas douter de mon dévouement
ce qui est... Admirable.

356
00:38:46,590 --> 00:38:50,350
Mais toi, toi, que me veux-tu ?

357
00:38:51,410 --> 00:38:55,890
Si tu m'aimes, alors pourquoi veux-tu ça
Est-ce que je participe à votre comédie ?

358
00:38:56,850 --> 00:38:58,130
Donnez-moi une vraie raison.

359
00:38:59,150 --> 00:39:01,110
Et autant le faire.

360
00:39:02,030 --> 00:39:06,810
Ici, vous refusez de le reconnaître
ton Larry parce qu'inconsciemment tu l'as

361
00:39:06,810 --> 00:39:09,210
toujours accusé de ton forçage
la stérilité.

362
00:39:09,630 --> 00:39:11,330
Mais tu n'es pas fou du tout.

363
00:39:12,070 --> 00:39:15,970
C'est juste un état de confusion. je voudrais
à tel point que ce que tu es est vrai

364
00:39:15,970 --> 00:39:19,030
disant. Cependant, je vais essayer de suivre le
vos conseils, Marc.

365
00:39:19,410 --> 00:39:21,930
Je vais essayer de trouver chez cet homme le
mon Larry, ça va ?

366
00:39:33,640 --> 00:39:34,720
Quoi de neuf maintenant, Marc ?

367
00:39:34,960 --> 00:39:38,320
Êtes-vous jaloux? Mais moi ou Larry ?

368
00:39:40,720 --> 00:39:47,460
Et maintenant, si cela ne vous dérange pas, je vous demanderais
pour nous laisser tranquille.

369
00:39:47,460 --> 00:39:54,400
Cela fait presque un an que nous... non
faisons... comment dire... l'amour,

370
00:39:54,400 --> 00:39:55,400
Te voilà. D'accord.

371
00:40:07,590 --> 00:40:09,970
Maintenant, ils t'ont retiré le script
mains, mon ami.

372
00:40:10,230 --> 00:40:12,430
Voyons comment vous avez agi sur le sujet.

373
00:40:13,070 --> 00:40:16,950
Ma chambre et mon lit sont très
plus confortable.

374
00:40:18,790 --> 00:40:20,510
Tu peux venir me voir ce soir.

375
00:40:21,590 --> 00:40:28,550
Vous êtes courage, audace et robuste
le sexe, comme le

376
00:40:28,550 --> 00:40:29,550
mon Larry.

377
00:42:23,330 --> 00:42:26,750
Bonjour. Bonjour, où vas-tu ?

378
00:42:27,400 --> 00:42:29,940
Pour faire un tour, j'en ai besoin, elle
non ?

379
00:42:31,000 --> 00:42:33,340
Mais le petit déjeuner est presque prêt.

380
00:42:33,560 --> 00:42:35,640
J'ai déjà bu un bon café et ça me suffit.

381
00:42:36,780 --> 00:42:40,600
Voilà, ce sont les autres feuilles que j'ai
j'ai écrit ce matin, mais je ne l'ai pas fini

382
00:42:40,600 --> 00:42:41,880
chapitre, je suis désolé.

383
00:42:43,280 --> 00:42:46,560
Ce soir je me suis endormi
profondément, comme si j'avais pris

384
00:42:46,560 --> 00:42:47,980
qui sait combien de sédatifs.

385
00:42:48,380 --> 00:42:52,240
Asseyez-vous ou pas ? j'ai besoin de
éloigne-toi un peu d'ici, sinon

386
00:42:52,240 --> 00:42:55,420
Je vais finir le tiltanquin. Ne vous inquiétez pas,
Je reviens bientôt, je ne m'enfuis pas.

387
00:42:56,980 --> 00:43:01,680
Peut-être que c'est mieux pas ce matin
laissez la dame tranquille.

388
00:43:02,720 --> 00:43:05,440
Au lieu de cela, c'est vraiment mieux que je ne le fasse pas
reste avec elle.

389
00:43:06,620 --> 00:43:07,880
Au moins ce matin.

390
00:43:21,500 --> 00:43:25,040
Hé toi, tu veux parler à la dame
Moffat?

391
00:43:26,510 --> 00:43:27,510
Et pourquoi ?

392
00:43:28,750 --> 00:43:30,390
Y a-t-il quelque chose que tu dois lui dire ?

393
00:43:30,590 --> 00:43:32,850
Mais c'est difficile pour elle de te comprendre, hein
jusqu'à.

394
00:43:33,810 --> 00:43:34,810
Essayez-moi.

395
00:43:39,270 --> 00:43:40,870
Qu'est-ce que tu caches là-bas ?

396
00:43:41,270 --> 00:43:42,270
Voyons.

397
00:43:43,850 --> 00:43:45,430
Ne faites pas une histoire.

398
00:43:49,150 --> 00:43:50,210
Où l'as-tu eu ?

399
00:43:51,410 --> 00:43:52,510
L'avez-vous trouvé ?

400
00:43:53,330 --> 00:43:54,330
Où?

401
00:44:03,120 --> 00:44:05,060
Qu'est-ce que c'est? Qu'avais-tu à me dire ?

402
00:44:05,520 --> 00:44:06,940
L'horloge.

403
00:44:07,720 --> 00:44:14,100
L'horloge ? Vous avez perdu votre montre ? Non,
Non, l'horloge.

404
00:44:39,690 --> 00:44:40,930
Chapitre dix.

405
00:44:46,450 --> 00:44:50,230
Mais... c'est l'écriture de Larry.

406
00:44:53,230 --> 00:44:54,230
Non.

407
00:44:56,070 --> 00:44:57,070
Non.

408
00:44:57,950 --> 00:45:01,770
Alors tu refuses de me dire où c'est
petite fille a trouvé cette montre ?

409
00:45:03,230 --> 00:45:04,410
Je te l'ai déjà dit.

410
00:45:04,930 --> 00:45:05,990
Je ne sais pas.

411
00:45:07,010 --> 00:45:09,570
Il ne me l'avait même pas montré, mi
croyez-le.

412
00:45:10,190 --> 00:45:13,210
Bien sûr, il ne me l'a même pas dit
je l'ai trouvé.

413
00:45:14,870 --> 00:45:18,490
Non, je n'y crois pas. Je suis tellement désolé
pire pour elle.

414
00:45:19,390 --> 00:45:20,590
Donc autant que vous le souhaitez.

415
00:45:27,770 --> 00:45:34,690
Je pourrais lui faire dire si elle l'était
prêt à... Eh bien, tu ne le fais pas

416
00:45:34,690 --> 00:45:36,210
vous le regretterez.

417
00:45:36,590 --> 00:45:38,030
Et ta petite salope.

418
00:45:44,510 --> 00:45:45,510
Oui?

419
00:45:46,110 --> 00:45:48,710
Ah, mais tu es sûr que c'est ta montre ?

420
00:45:51,190 --> 00:45:52,990
Très bien, très bien, calme-toi.

421
00:45:53,950 --> 00:45:55,110
Non, pas aujourd'hui.

422
00:45:55,450 --> 00:45:58,470
Je ne peux même pas le soir. j'en ai
engagements.

423
00:46:00,070 --> 00:46:01,790
Bien sûr, demain matin.

424
00:46:02,070 --> 00:46:04,050
Oui, j'y serai demain matin.

425
00:46:05,740 --> 00:46:07,620
En tout cas, ne dis rien à
personne.

426
00:46:09,060 --> 00:46:10,120
Oui bien sûr.

427
00:46:12,300 --> 00:46:13,300
D'accord, au revoir.

428
00:46:16,780 --> 00:46:20,660
Je vais te dire que je suis un peu lié ce matin
ce salaud. Eh bien, ça arrive.

429
00:46:21,000 --> 00:46:22,660
Mais il vaut mieux ne pas le monter, tu sais ?

430
00:46:23,100 --> 00:46:26,760
Je n'y pense pas du tout. Si tu dors...
Salut Marc !

431
00:46:27,520 --> 00:46:28,520
Bonjour docteur !

432
00:46:29,800 --> 00:46:30,800
Bonjour Marie !

433
00:46:33,130 --> 00:46:38,170
Oh, qui est en vue ? Hé, Brigitte, qu'est-ce que tu fais
par ici ? Je roule un peu. Mais

434
00:46:38,170 --> 00:46:39,990
ce matin, le terrain est un peu bourbier.

435
00:46:40,210 --> 00:46:44,690
Mais c'est que je suis là parce que je filme un
filmer dans une villa au bord de l'eau.

436
00:46:45,130 --> 00:46:46,850
Ah, toujours dans la brèche.

437
00:46:47,670 --> 00:46:52,250
Laissez-moi vous présenter Larry Moffat,
l'actrice Brigitte Garay. Vous l'aurez vu

438
00:46:52,250 --> 00:46:54,290
dans on ne sait combien de films. Larry Moffat?

439
00:46:55,510 --> 00:46:56,830
Le plaisir est pour moi.

440
00:46:59,960 --> 00:47:03,360
Larry est un vieil ami à moi et aussi le
mari du propriétaire de ceci

441
00:47:03,360 --> 00:47:05,120
équitation. Il vit dans cette villa, tu vois ?

442
00:47:05,760 --> 00:47:07,260
Venez nous rendre visite si vous avez le temps.

443
00:47:07,540 --> 00:47:08,860
D'accord. Bonjour, Diva.

444
00:47:09,320 --> 00:47:10,320
Salut, Marc.

445
00:47:10,400 --> 00:47:11,760
Bonjour Larry Moffat.

446
00:47:34,920 --> 00:47:36,820
Bonjour, mauvaise journée aujourd'hui.

447
00:47:37,260 --> 00:47:38,260
Salutations.

448
00:47:39,680 --> 00:47:44,900
Que fais-tu? Nous sommes de
IMCO, nous réalisons des enquêtes pour

449
00:47:44,900 --> 00:47:47,620
commencer les travaux de construction
quelques villas.

450
00:47:48,840 --> 00:47:51,160
Mme Moffat construit
des villas ?

451
00:47:51,580 --> 00:47:55,840
Non, Mme Moffat a vendu ça
un terrain à une entreprise, c'est tout.

452
00:47:56,940 --> 00:47:58,820
Excusez-moi. Bon travail.

453
00:47:59,080 --> 00:48:00,080
Merci.

454
00:48:02,800 --> 00:48:06,260
Non, je ne suis pas d'accord. Avec ça
final ton livre devient

455
00:48:06,260 --> 00:48:09,060
complètement différent de celui de
tu m'as parlé il y a environ un an.

456
00:48:09,740 --> 00:48:10,840
Donc je n'aime pas ça.

457
00:48:12,020 --> 00:48:14,020
Consolant. Comment se déroulait cette fin avant ?

458
00:48:14,260 --> 00:48:16,240
Je ne sais rien, je n'ai jamais su
dit.

459
00:48:17,000 --> 00:48:21,220
Je ne me souviens pas bien de la mécanique
solution au mystère, je sais seulement que...

460
00:48:21,220 --> 00:48:23,240
Oui, ça s'est terminé différemment, en fait.

461
00:48:24,540 --> 00:48:28,620
Eh bien, il n'y a pas eu de rebondissement, là
la situation était ce qu'elle était, oui. Mais

462
00:48:28,620 --> 00:48:31,080
J'aimerais que Larry parle.

463
00:48:31,880 --> 00:48:34,560
Allez Larry, tu dis comment ça s'est terminé avant
l'histoire.

464
00:48:35,080 --> 00:48:37,100
Eh bien, ça fait plus d'un an.

465
00:48:37,460 --> 00:48:43,320
Souvent une situation est conçue et
alors peut-être que le temps changera les choses pour vous.

466
00:48:46,040 --> 00:48:48,300
Une année, c'est parfois très long.

467
00:48:48,540 --> 00:48:51,460
Vous voyez, ça change, ça arrive.

468
00:48:52,100 --> 00:48:58,160
Mes personnages sont psychologiques
différent aujourd'hui. Peu importe comment tu veux appeler ça

469
00:48:58,160 --> 00:49:00,440
une bande dessinée super romantique, alors ?

470
00:49:01,480 --> 00:49:05,120
Oui, car il me semble que
transformation prenez cette adresse.

471
00:49:05,360 --> 00:49:10,840
Le tueur change de registre mental et le
sa victime prévue survit

472
00:49:10,840 --> 00:49:12,260
heureux et content.

473
00:49:14,380 --> 00:49:19,660
C'est vrai, si un meurtrier est un meurtrier
constitutionnel, à mon avis ça n'existe pas

474
00:49:19,660 --> 00:49:20,940
absolument aucun doute.

475
00:49:21,540 --> 00:49:23,580
Il est logique que cela aille jusqu'au bout.

476
00:49:23,860 --> 00:49:27,900
Les faits du livre que je transmets maintenant
le temps, qui façonne, modifie, mûrit.

477
00:49:30,220 --> 00:49:32,160
Nous y allons trop fort.

478
00:49:34,480 --> 00:49:36,320
Soyez prudent, M. Larry.

479
00:49:36,600 --> 00:49:37,600
Prudent?

480
00:49:38,780 --> 00:49:40,680
Cela pourrait ennuyer le lecteur.

481
00:49:40,900 --> 00:49:42,360
Peut-être qu'il a raison.

482
00:49:42,980 --> 00:49:48,200
Mais laissez-moi le dire, Mary. Parfois une fin
imprévisible peut aussi être...

483
00:49:48,200 --> 00:49:49,200
Dangereux.

484
00:49:49,760 --> 00:49:53,160
Le lecteur aime la prévisibilité.

485
00:49:53,360 --> 00:49:55,900
Parce qu'il y participe en ressentant...

486
00:49:57,030 --> 00:50:02,410
Son intuition était très flattée.
C'est également vrai. Et alors ?

487
00:50:02,690 --> 00:50:04,010
Je vais y réfléchir.

488
00:50:05,250 --> 00:50:06,670
On danse, Anna ?

489
00:50:07,030 --> 00:50:09,210
Danse? Oui, pourquoi pas ?

490
00:50:10,130 --> 00:50:12,550
Mais je ne sais pas danser, tu sais.

491
00:50:14,130 --> 00:50:15,850
Vous commencerez à apprendre ce soir.

492
00:50:18,170 --> 00:50:21,430
Allez, bois et plonge, allez.

493
00:50:23,130 --> 00:50:25,210
Très bien, allons-y.

494
00:50:29,740 --> 00:50:30,820
Le digestif.

495
00:51:04,240 --> 00:51:07,980
Au fait, j'ai vu des gens aujourd'hui
près de la petite écurie.

496
00:51:09,660 --> 00:51:12,100
Ils m'ont dit que tu l'avais vendu
terre.

497
00:51:14,320 --> 00:51:16,520
Oui, je n'aime plus cet endroit.

498
00:51:17,440 --> 00:51:20,100
J'en ai un mauvais souvenir.

499
00:51:20,900 --> 00:51:27,420
Et puis, cette terre ne me fait pas
absolument rien.

500
00:51:28,520 --> 00:51:31,460
Et ici les dépenses sont nombreuses. Dieu, oui
il y a ?

501
00:51:34,130 --> 00:51:40,070
Désolé, mon compte bancaire est trop élevé
aminci.

502
00:51:41,310 --> 00:51:42,350
Vous le savez, n'est-ce pas ?

503
00:51:44,110 --> 00:51:45,110
Non.

504
00:51:45,810 --> 00:51:47,330
Non, je le pense vraiment, non.

505
00:51:47,550 --> 00:51:48,488
Pourquoi pas?

506
00:51:48,490 --> 00:51:54,710
Il y a un an, avant de disparaître, vous aviez
j'ai fait un joli saupoudrage dans la banque

507
00:51:54,710 --> 00:51:55,710
mon argent.

508
00:51:56,250 --> 00:51:57,650
Tu ne te souviens plus ?

509
00:51:59,150 --> 00:52:01,390
Ah oui, bien sûr.

510
00:52:03,530 --> 00:52:07,070
Si tu veux je peux aussi te rappeler le numéro
au cas où tu l'aurais oublié.

511
00:52:07,850 --> 00:52:12,790
Quand la déclaration est arrivée, j'ai
J'étais stupéfait, j'ai failli m'évanouir.

512
00:52:13,030 --> 00:52:14,910
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé
retrait ?

513
00:52:15,850 --> 00:52:19,050
600 000 $, c'est un peu élevé pour
n'en parle pas.

514
00:52:19,290 --> 00:52:20,670
Qu'étais-tu censé en faire ?

515
00:52:21,130 --> 00:52:22,930
Je veux dire, qu'est-ce que tu en as fait ?

516
00:52:25,230 --> 00:52:28,230
600 000 $ ? Oh oui, chérie.

517
00:52:29,250 --> 00:52:31,030
600 000 $.

518
00:52:31,410 --> 00:52:32,530
En espèces.

519
00:52:33,780 --> 00:52:34,940
Tiré d'un cliché.

520
00:52:36,180 --> 00:52:37,800
Et pris de toi.

521
00:52:38,860 --> 00:52:42,820
Même le directeur de la banque le fait
surprises, mais notre facture était en

522
00:52:42,820 --> 00:52:43,820
signature commune.

523
00:52:44,300 --> 00:52:49,620
Et puis je ne pouvais rien soulever
objection. Mais tu ne te souviens pas, mon amour ?

524
00:52:55,600 --> 00:52:56,640
Mon Dieu!

525
00:52:57,100 --> 00:52:58,100
Joli!

526
00:53:08,240 --> 00:53:09,240
Ce qui se produit?

527
00:53:14,420 --> 00:53:20,900
Vous l'avez droguée, n'est-ce pas ? C'est juste un
sédatif. Et il dormira.

528
00:53:21,120 --> 00:53:22,200
Écoutez ici.

529
00:53:24,500 --> 00:53:28,320
J'ai trouvé la montre de son mari à proximité
petite écurie.

530
00:53:30,100 --> 00:53:32,480
Attention à Mme Nere.

531
00:53:32,920 --> 00:53:34,180
Signé Sollé.

532
00:53:34,920 --> 00:53:37,900
Il le lui a envoyé ce soir
salope.

533
00:54:32,970 --> 00:54:33,970
Brigitte !

534
00:54:34,910 --> 00:54:37,970
Brigitte ! Enfin nous nous reverrons,
Larry.

535
00:54:38,950 --> 00:54:41,550
Puis-je savoir ce que vous faites ici ?

536
00:54:41,890 --> 00:54:43,190
Je te cherchais.

537
00:54:44,050 --> 00:54:48,990
Je voulais voir son mari de plus près
Anne Moffat, qui m'a eu il y a un an

538
00:54:48,990 --> 00:54:53,150
m'a largué en retirant une somme
considérable et quelques bijoux.

539
00:54:55,590 --> 00:54:56,770
Est-ce que tu prends encore de la drogue ?

540
00:54:57,470 --> 00:55:00,310
Non, beaucoup de choses ont changé depuis.

541
00:55:00,510 --> 00:55:02,590
Tu ne peux pas venir ici, alors tu
Je vais vous expliquer.

542
00:55:02,830 --> 00:55:07,630
Vous n'avez rien à m'expliquer ici. Tu peux
venez à l'hôtel Claridge, chambre 16.

543
00:55:07,690 --> 00:55:08,890
Je t'attendrai ce soir.

544
00:55:09,270 --> 00:55:14,350
Non, alors laisse-moi parler à la dame
Moffat de ce chiffre et ceux

545
00:55:14,350 --> 00:55:15,350
bijoux.

546
00:55:15,990 --> 00:55:18,110
De quoi t'inquiètes-tu ?

547
00:55:18,350 --> 00:55:20,930
Es-tu son mari ou pas, Larry ?

548
00:55:21,890 --> 00:55:26,570
Si seulement j'essayais... Tu essaies
ne viens pas me voir ce soir.

549
00:55:28,430 --> 00:55:31,970
Maintenant que je t'ai trouvé, ne pense pas
que tu abandonnes. SALUT.

550
00:56:02,799 --> 00:56:04,280
C'est l'hostilité des gentlemen.

551
00:57:37,390 --> 00:57:38,390
J'aime ça comme ça.

552
00:59:19,310 --> 00:59:20,670
Anne, où étais-tu ?

553
00:59:21,150 --> 00:59:23,490
Ils les ont tués, ils les ont tués.

554
00:59:23,890 --> 00:59:25,970
S'il vous plaît, qu'est-ce que vous dites ?

555
00:59:26,610 --> 00:59:31,790
Solle et la petite fille les massacrèrent.
Anne, qu'est-ce que tu inventes ?

556
00:59:32,590 --> 00:59:37,310
Va-t'en, va-t'en, meurtrier. Pour
l'amour de Dieu. Qu'est-ce que c'est que ça

557
00:59:37,310 --> 00:59:38,310
ça se passe ?

558
00:59:39,390 --> 00:59:40,390
Anne.

559
00:59:42,150 --> 00:59:44,150
Je ne sais pas, je ne comprends pas.

560
00:59:45,090 --> 00:59:47,390
Il dit qu'ils ont tué Solle et son
petite fille.

561
00:59:48,990 --> 00:59:51,950
Eh bien, à ce stade, j'appelle le
police. Non, arrête.

562
00:59:52,770 --> 00:59:55,350
Appelez d'abord le médecin et M.
Marc.

563
00:59:56,650 --> 00:59:57,830
Peut-être qu'ils y réfléchiront ensuite.

564
01:00:22,710 --> 01:00:24,530
Larry, que s'est-il passé ?

565
01:00:25,930 --> 01:00:27,690
Oh, non, non, Ann.

566
01:00:28,710 --> 01:00:32,010
Et que faisait-elle chez la petite fille
stable au milieu de la nuit ?

567
01:00:32,990 --> 01:00:35,390
Oui, j'appellerai la police. Non, pas
s'inquiéter.

568
01:00:36,970 --> 01:00:39,510
Tu penses à Ann, je te rejoins tout de suite.

569
01:01:33,710 --> 01:01:39,770
Ce qui s'est passé? Anna a dit qu'elle avait
J'ai trouvé Solly et la fille tuée dans le

570
01:01:39,770 --> 01:01:40,770
stable.

571
01:01:41,290 --> 01:01:45,470
Elle était là parce qu'elle voulait avoir un
cheval, du moins c'est ce qu'il dit.

572
01:01:47,430 --> 01:01:50,990
Il voulait rouler au milieu de la nuit. Ce qu'il a
a dit la police ?

573
01:01:51,470 --> 01:01:54,910
Donc à première vue, ils disent crime
passionné.

574
01:01:55,150 --> 01:01:56,510
Un crime passionnel ?

575
01:01:56,770 --> 01:01:58,570
Crime passionnel et suicide.

576
01:01:59,110 --> 01:02:01,110
Solly avait toujours le pistolet à la main.

577
01:02:02,890 --> 01:02:06,370
Il a dû surprendre la petite fille avec
quelqu'un et lui a tiré dessus.

578
01:02:07,110 --> 01:02:10,730
Alors peut-être qu'il a réalisé ce que
il l'avait fait et il s'est suicidé aussi.

579
01:02:11,430 --> 01:02:13,050
C'est la police qui l'a dit.

580
01:02:14,610 --> 01:02:17,270
Mais pourquoi s’est-il mutilé ainsi ?

581
01:02:18,230 --> 01:02:19,650
Pour se punir peut-être.

582
01:02:21,390 --> 01:02:23,550
Cela pourrait certainement tenir lieu d’hypothèse.

583
01:02:26,450 --> 01:02:30,010
La petite fille était une nymphomane et il
il était une victime.

584
01:02:30,800 --> 01:02:32,880
Il a terminé une histoire de cette façon
nuageux.

585
01:02:33,100 --> 01:02:35,120
Une histoire très sordide.

586
01:02:36,700 --> 01:02:41,400
C'étaient deux bêtes, Solly et celle-là
petite fille, comme tu l'appelles.

587
01:02:42,140 --> 01:02:43,780
Ils étaient à l'aise dans leur auge.

588
01:02:44,200 --> 01:02:48,300
Alors peut-être que c'était même vraiment le sien
fille.

589
01:02:48,680 --> 01:02:50,020
Ah, quelle histoire.

590
01:02:50,380 --> 01:02:51,380
Où est Anna ?

591
01:02:51,440 --> 01:02:52,740
Est-elle allée dans sa chambre ?

592
01:02:53,040 --> 01:02:55,240
Oui, et il s'est également verrouillé.

593
01:03:02,480 --> 01:03:03,480
Et alors ?

594
01:03:05,440 --> 01:03:07,620
Hé, je te parle.

595
01:03:09,000 --> 01:03:10,340
Que veux-tu savoir de moi ?

596
01:03:14,720 --> 01:03:16,880
Savez-vous quelle était la véritable faute de Solly ?

597
01:03:19,000 --> 01:03:20,280
Retrouvez cette montre.

598
01:03:20,980 --> 01:03:22,380
La montre de Larry.

599
01:03:24,380 --> 01:03:30,580
Je ne l'avais dit à personne sauf à Anne
il a dû m'espionner et écouter quand je

600
01:03:30,580 --> 01:03:31,580
lui a téléphoné.

601
01:03:32,400 --> 01:03:33,400
Et alors ?

602
01:03:33,860 --> 01:03:36,620
Puis il l'a tué, comme il l'a fait avec
son mari.

603
01:03:38,180 --> 01:03:41,980
Cela semble impossible, mais c'est un phénomène dissocié,
nous le savons bien.

604
01:03:45,680 --> 01:03:50,780
Je... je ne peux pas oublier ce qu'il a
fait pour moi Larry.

605
01:03:52,440 --> 01:03:54,240
Je dis la vérité Larry.

606
01:03:56,180 --> 01:03:57,180
Oh oui?

607
01:03:59,880 --> 01:04:04,480
Mais le vrai Larry avait oublié
ce que tu avais fait pour lui.

608
01:04:05,140 --> 01:04:06,140
N'est-ce pas vrai ?

609
01:04:08,580 --> 01:04:13,860
Il avait oublié ce sale sauna
qu'il fréquentait régulièrement et de

610
01:04:13,860 --> 01:04:15,280
lequel vous aviez sorti.

611
01:04:16,480 --> 01:04:20,400
Il avait oublié que tu l'avais gardé,
l'a fait étudier et en devenir un

612
01:04:20,400 --> 01:04:24,420
écrivain. Alors il s'est marié et toi
il avait abandonné.

613
01:04:25,320 --> 01:04:27,120
Et puis il l'a regretté ?

614
01:04:30,630 --> 01:04:32,410
Ne parle pas mal de Larry.

615
01:04:33,870 --> 01:04:37,790
Il t'a toujours soutenu, défendu et bien
plus d'une fois.

616
01:04:39,430 --> 01:04:43,550
Quand ils t'ont viré de chaque entreprise
théâtral parce que tu prenais de la drogue, c'était lui

617
01:04:43,550 --> 01:04:44,550
te donner un coup de main.

618
01:04:46,670 --> 01:04:49,830
C'est toi qui t'es éloigné de lui,
tu lui dois trop.

619
01:04:54,310 --> 01:04:57,230
Même avec moi, quand je t'ai guéri,
disons.

620
01:04:58,160 --> 01:05:00,520
Vous avez agi de manière ingrate même avec
moi.

621
01:05:01,040 --> 01:05:04,420
Tu as disparu d'abord de lui, puis de moi.

622
01:05:06,120 --> 01:05:09,300
Tu n'es réapparu que maintenant parce que tu avais
besoin de moi.

623
01:05:13,020 --> 01:05:19,160
Peut-être qu'Anna était jalouse de tout ça et
c'est pour cette raison qu'il l'a tué.

624
01:05:34,670 --> 01:05:36,950
Le voyez-vous ? Vous aussi, vous commencez à vous convaincre.

625
01:05:37,290 --> 01:05:39,310
Mais non, pas complètement du moins.

626
01:05:40,090 --> 01:05:44,250
Parce que je ne vois pas comment il a fait
tue Solly et l'autre avec une arme à feu

627
01:05:44,250 --> 01:05:46,470
de ce type, avec un silencieux donc.

628
01:05:46,770 --> 01:05:52,770
Cette arme entre les mains de quelqu'un est trop compliquée
un fou. Et puis Solly... Oui, Solly le

629
01:05:52,770 --> 01:05:56,810
il l'était, comment dire... Il était dévoué à elle, à moi
il semble, non ?

630
01:05:58,150 --> 01:06:00,610
Mais Solly pourrait la trahir à tout moment
moment.

631
01:06:01,080 --> 01:06:04,420
Cela ne fait aucun doute. Attends
Mary, excuse-moi un instant.

632
01:06:08,400 --> 01:06:14,140
Tu penses à cette montre Solly
avait-il trouvé ?

633
01:06:15,460 --> 01:06:20,660
La montre n'avait peut-être pas d'importance,
mais l'endroit où il l'avait trouvé l'était.

634
01:06:21,740 --> 01:06:25,620
Tu parlais toujours du petit
stable comme zone possible du

635
01:06:25,620 --> 01:06:26,620
crime.

636
01:06:27,620 --> 01:06:29,140
Alors pourquoi...

637
01:06:30,480 --> 01:06:34,540
Parce qu'Ann allait vendre ce terrain
par là ? Avec le travail qu'ils feront pour nous,

638
01:06:34,540 --> 01:06:37,540
s'il y a quelque chose de caché là-dessous,
ça sortirait.

639
01:06:37,920 --> 01:06:42,160
Non, Mary, il y a beaucoup de choses qui ne fonctionnent pas
carré dans cette affaire.

640
01:06:43,040 --> 01:06:48,320
Et puis, parce que toi et Mark avez
organisé cette farce lugubre ? Pour

641
01:06:48,320 --> 01:06:51,760
lui faire avouer et venger Larry ou pour
juste la rendre folle ?

642
01:06:52,780 --> 01:06:55,720
Tu aurais pu parler de tes soupçons
à la police, non ?

643
01:06:56,340 --> 01:06:59,000
Je ne veux pas, je ne veux plus
t'écouter.

644
01:06:59,600 --> 01:07:01,020
Pas un mot de plus.

645
01:07:02,360 --> 01:07:09,360
Parce que... Parce que si je n'en trouve pas
c'est vrai, tout ça

646
01:07:09,360 --> 01:07:12,080
ce que j'ai fait jusqu'à présent n'est que de la folie.

647
01:07:23,260 --> 01:07:27,040
Prêt? Oui, je m'appelle Brigitte Garret.

648
01:07:29,130 --> 01:07:33,050
Je suis un ami de Larry, disons que
M. Larry Moffat.

649
01:07:33,470 --> 01:07:35,910
Êtes-vous Mme Anne Moffat?

650
01:07:37,490 --> 01:07:38,650
Oui, c'est moi.

651
01:07:39,150 --> 01:07:45,390
J'aimerais la rencontrer, lui parler
Larry, par Larry Moffat. Quand je pourrais

652
01:07:45,390 --> 01:07:47,050
la voir ? Ce soir, si possible ?

653
01:07:48,970 --> 01:07:53,910
Ce soir à dix heures, d'accord ? D'accord, mais pas
J'aimerais venir à la maison.

654
01:07:54,270 --> 01:07:56,130
Descendez au jardin. Accepter.

655
01:07:59,810 --> 01:08:00,810
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

656
01:08:12,370 --> 01:08:13,370
Te voilà.

657
01:08:13,730 --> 01:08:14,870
Merci.

658
01:08:17,890 --> 01:08:18,990
Oui, passe-le-moi.

659
01:08:19,390 --> 01:08:21,630
Brigitte Garay veut parler à Andy
Larry.

660
01:08:21,990 --> 01:08:25,229
Quel Larry ? Peut-être qu'elle connaissait la vérité
Larry, ne t'en mêle pas.

661
01:08:25,529 --> 01:08:27,250
C'est déjà fait, je lui ai dit que c'était moi.

662
01:08:27,560 --> 01:08:31,859
Il vient ici à 10 heures. Je dois voir aussi
Mirelle. Mirella ? Qu'est-ce que tu es

663
01:08:31,859 --> 01:08:34,880
combiner ? Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? Alors tu
Je vais vous expliquer.

664
01:08:35,700 --> 01:08:37,080
Maintenant, tu appelles Brigitte.

665
01:08:38,200 --> 01:08:39,840
Dis-lui... Dis-lui que je suis malade.

666
01:08:40,080 --> 01:08:42,319
Je ne veux pas la voir. Je vous en prie.

667
01:08:44,359 --> 01:08:47,600
Mais alors, quel est le plaisir de gérer cela
Brigitte ?

668
01:08:48,060 --> 01:08:50,680
Ce serait la bonne chose. Mais pas moi
Je lui fais confiance.

669
01:08:51,260 --> 01:08:53,720
Et pourquoi ? Ça a marché pour moi
avec elle.

670
01:08:54,200 --> 01:08:56,080
Il complote quelque chose contre nous.

671
01:08:56,520 --> 01:09:00,410
Eh bien... Ensuite, nous en parlerons. j'espère
à bientôt. SALUT.

672
01:09:08,930 --> 01:09:13,069
Il faut avant tout qu'on parle tous les deux
pour trouver la vérité.

673
01:09:13,630 --> 01:09:14,689
Quelle vérité ?

674
01:09:15,330 --> 01:09:17,870
Celui que tu veux, Mark, Mary ?

675
01:10:00,970 --> 01:10:04,010
N'aie pas peur, je ne veux pas te tuer.

676
01:10:05,070 --> 01:10:08,830
Larry me l'avait donné pour un
circonstance.

677
01:10:09,530 --> 01:10:12,110
Solly l'a trouvé aux pieds de Larry mort.

678
01:10:13,830 --> 01:10:17,770
Il l'a caché et l'a gardé pour me le rendre.

679
01:10:21,050 --> 01:10:23,970
Il voulait m'exonérer de la situation
où j'étais.

680
01:10:25,970 --> 01:10:28,370
Il avait cru que j'avais tué
Larry.

681
01:10:30,890 --> 01:10:31,990
Mais tu n'en veux pas.

682
01:10:32,890 --> 01:10:34,730
C'est effrayant à ce moment-là.

683
01:10:36,390 --> 01:10:37,510
Je lui ai laissé le soin.

684
01:10:38,370 --> 01:10:43,530
Et pendant un moment, il n'a rien fait d'autre que
profite de ma peur.

685
01:10:44,350 --> 01:10:46,950
Non, non, pas de chantage.

686
01:10:48,210 --> 01:10:52,930
Mais... il voulait garder le sien avec lui
petite fille.

687
01:10:54,299 --> 01:10:58,880
Dernièrement, ces derniers jours,
il avait eu une révélation, peut-être plus tard

688
01:10:58,880 --> 01:11:00,440
après avoir trouvé cette montre.

689
01:11:03,440 --> 01:11:10,420
Il se souvint soudain de ce coup
entendu, qui avait tué Larry, n'était pas

690
01:11:10,420 --> 01:11:12,220
le même que cette arme.

691
01:11:15,140 --> 01:11:20,240
Oui, c'est vrai, c'était quelqu'un qui
il connaissait très bien les armes et moi

692
01:11:20,240 --> 01:11:21,300
je l'ai renvoyé.

693
01:11:21,600 --> 01:11:23,840
Puis il m'a également envoyé une note.

694
01:11:25,800 --> 01:11:27,520
Ici, lisez.

695
01:11:33,500 --> 01:11:37,540
Cette arme même vous exonère, gardez-la
aussi.

696
01:11:38,240 --> 01:11:40,320
Alors si tu veux, je t'expliquerai tout.

697
01:11:40,960 --> 01:11:43,360
Et il y a quelques jours, il m'a expliqué.

698
01:11:44,500 --> 01:11:50,840
Il l'aurait renvoyé ça aussi
fille, si je voulais.

699
01:11:51,320 --> 01:11:52,320
Pauvre Solli.

700
01:11:53,820 --> 01:11:58,220
Je suis un acteur, un pauvre acteur. C'est
un ancien toxicomane.

701
01:11:58,580 --> 01:12:00,640
Je m'appelle... Silence.

702
01:12:00,980 --> 01:12:02,540
Cela peut être dangereux.

703
01:12:04,400 --> 01:12:06,220
Nous devons nous faire confiance.

704
01:12:06,460 --> 01:12:07,640
J'ai peur.

705
01:12:08,160 --> 01:12:09,780
Pour toi et pour moi.

706
01:12:10,560 --> 01:12:13,160
Vous avez une idée de qui cela pourrait être
le tueur ?

707
01:12:13,580 --> 01:12:15,020
Non, je ne sais pas.

708
01:12:15,960 --> 01:12:17,740
Je sais juste qu'ils finiront...

709
01:12:19,370 --> 01:12:21,990
À blâmer, j'en suis plus que sûr.

710
01:12:23,310 --> 01:12:25,830
Nous sortirons de ce cauchemar, vous pouvez compter sur cela.

711
01:12:28,410 --> 01:12:30,630
Oui, je l'espère, Larry.

712
01:12:31,030 --> 01:12:32,270
Je vous remercie.

713
01:12:33,470 --> 01:12:35,010
Je ne m'appelle pas Larry.

714
01:12:48,780 --> 01:12:51,100
Mais es-tu sûr de ce que tu es
dire ?

715
01:12:53,940 --> 01:12:59,140
Absolument. C'est exactement pourquoi
Je voulais te voir avant de partir.

716
01:12:59,540 --> 01:13:02,600
Il a dû couvrir ses dettes avec ça
chiffre, mais il aurait dû aussi

717
01:13:02,600 --> 01:13:06,480
retournez-le. Et puis, désolé, j'ai eu le
confirmation de votre banque.

718
01:13:07,760 --> 01:13:09,580
Le réalisateur est un ami de longue date.

719
01:13:10,220 --> 01:13:13,720
Larry sort tout, vide même le
Le compte d'Annie puis disparaît, les dettes

720
01:13:13,720 --> 01:13:14,720
ils ne sont plus payés.

721
01:13:15,000 --> 01:13:16,500
Mais alors Larry...

722
01:13:17,870 --> 01:13:23,750
Ce que tu m'as dit me fait peur.
La tromperie est parfois tellement bien faite

723
01:13:23,750 --> 01:13:25,790
cela peut impliquer n’importe qui.

724
01:13:26,830 --> 01:13:30,650
Alors Ann aussi, nous sommes tous là
danger.

725
01:13:30,850 --> 01:13:32,470
Oh mon Dieu.

726
01:13:35,010 --> 01:13:41,090
Maintenant que tu sais tout, je peux te donner un
un conseil ?

727
01:13:42,850 --> 01:13:44,650
Vous devez faire ce que je fais.

728
01:13:46,550 --> 01:13:48,230
Partez, immédiatement.

729
01:13:49,870 --> 01:13:53,830
Et donc maintenant la situation est
inversé.

730
01:13:55,250 --> 01:13:56,870
Nous sommes piégés.

731
01:14:00,670 --> 01:14:02,510
Eh bien, maintenant je cours.

732
01:14:05,570 --> 01:14:09,870
Parce que tu sais, ceux qui en savent trop en général
payer.

733
01:19:14,190 --> 01:19:15,190
Aide-moi.

734
01:20:24,970 --> 01:20:26,750
Mais qu'est-ce que tu lui as fait boire ?

735
01:20:31,890 --> 01:20:37,730
Un stupéfiant qui va la faire dormir un peu.
Quand il se réveille,

736
01:20:37,730 --> 01:20:40,250
vous serez tous morts.

737
01:20:41,870 --> 01:20:46,950
Il se retrouvera avec ce pistolet à la main
et... il pensera qu'il t'a tué aussi.

738
01:20:47,290 --> 01:20:49,650
Et elle deviendra complètement folle.

739
01:20:50,290 --> 01:20:52,630
Comme je l'avais déjà établi d'ailleurs.

740
01:20:54,700 --> 01:20:56,720
Qui peut encore la croire ?

741
01:20:57,200 --> 01:21:02,500
Je validerai moi-même son état,
évident. Un cas de schizophrénie.

742
01:21:04,560 --> 01:21:09,760
Et il terminera le reste de ses jours dans un
institution criminelle providentielle.

743
01:21:10,080 --> 01:21:12,500
Mais tu la détestes tellement, est-ce possible ?

744
01:21:14,140 --> 01:21:17,880
Oui. Et c'est pourquoi tu as
a tué Larry.

745
01:21:24,910 --> 01:21:25,910
Et alors ?

746
01:21:29,390 --> 01:21:31,550
Tu aurais dû avoir une raison.

747
01:21:35,630 --> 01:21:39,010
Ma clinique était en désordre
financier effrayant.

748
01:21:41,110 --> 01:21:42,870
J'ai demandé à Larry de m'aider.

749
01:21:44,170 --> 01:21:49,150
Il m'a donné de l'argent, puis plus et
plus.

750
01:21:50,070 --> 01:21:52,730
Jusqu'à ce qu'il vide également le compte
eu avec Dan.

751
01:21:53,100 --> 01:21:57,080
Je lui ai dit que j'allais vendre
de la terre et que je la lui rendrais

752
01:21:57,080 --> 01:21:58,080
cette somme.

753
01:21:59,760 --> 01:22:02,160
Mais je n'avais pas de terrain à vendre.

754
01:22:03,160 --> 01:22:06,140
Et il me poussait à le rendre
de l'argent.

755
01:22:06,540 --> 01:22:10,620
Il n'avait pas parlé de ce prêt à
Ann pour ne pas être gênée.

756
01:22:11,920 --> 01:22:15,220
J'avais prévu de le rencontrer cette fois-là
matin à la petite écurie.

757
01:22:15,800 --> 01:22:17,680
Ann ne l'a pas quitté un instant.

758
01:22:18,080 --> 01:22:20,700
Il a trouvé une excuse pour s'éloigner
elle.

759
01:22:20,920 --> 01:22:21,920
N'entrez pas !

760
01:22:22,190 --> 01:22:24,690
Si la jument est toujours malade, je devrai
sortez-le. Non.

761
01:22:25,090 --> 01:22:28,450
Je dois le faire, Anne. Même le vétérinaire
il l'a recommandé.

762
01:22:29,030 --> 01:22:31,370
Des fractures similaires guérissent
à peine.

763
01:22:31,690 --> 01:22:33,750
Et comment vas-tu la tuer s'il le faut ?

764
01:22:34,010 --> 01:22:36,990
Ouais, donne-moi ton arme. Et le vôtre?
Je l'ai oubliée.

765
01:22:37,390 --> 01:22:40,810
Ah, bien. Et puis nous avons dû y aller
pièges.

766
01:22:41,170 --> 01:22:42,270
Dépêchez-vous, allez.

767
01:22:50,390 --> 01:22:51,590
Bonjour, Larry. Ah bonjour.

768
01:22:52,110 --> 01:22:56,190
Comme vous pouvez le constater, je suis ponctuel. Oh, tu es là
le chèque.

769
01:22:56,650 --> 01:22:58,190
600 000 $.

770
01:22:59,890 --> 01:23:02,510
J'ai signé le contrat de vente hier
soir.

771
01:23:15,730 --> 01:23:16,730
Larry ?

772
01:23:17,890 --> 01:23:19,650
Larry, qu'est-ce que tu fais ?

773
01:23:21,850 --> 01:23:22,850
Larry ?

774
01:23:24,710 --> 01:23:26,970
Des réponses ! Larry ?

775
01:23:55,240 --> 01:23:56,240
Ne bouge pas.

776
01:23:56,460 --> 01:23:58,020
Je voulais juste boire quelque chose.

777
01:24:06,180 --> 01:24:11,720
Mais cette lettre de Larry, celle de
qui, selon lui, avait disparu.

778
01:24:20,300 --> 01:24:21,700
C'était facile.

779
01:24:22,040 --> 01:24:24,100
Je connaissais bien son écriture.

780
01:24:25,100 --> 01:24:27,180
Larry écrivait ses romans à la main.

781
01:24:28,300 --> 01:24:31,680
Il me faisait souvent lire son
manuscrits avant de les faire dactylographier.

782
01:24:33,400 --> 01:24:38,080
C'est moi qui ai eu la pauvre Mary pour lui
et c'était moi qui les lui transmettais parfois.

783
01:24:39,240 --> 01:24:43,620
Je dois dire que j'avais le temps pour
étudiez son écriture.

784
01:24:45,100 --> 01:24:46,940
Comme tu l'avais de toute façon.

785
01:24:47,600 --> 01:24:48,740
Oui, certainement.

786
01:24:49,440 --> 01:24:55,670
Rien pour faire avancer son roman
de sang. Donc, comme vous pouvez le constater, vous êtes...

787
01:24:55,670 --> 01:25:09,090
Nous sommes

788
01:25:09,090 --> 01:25:10,530
à la fin du jeu, mec.

789
01:25:12,330 --> 01:25:14,190
Vous êtes le dernier pion.

790
01:25:17,390 --> 01:25:19,170
Même si pour moi le plus précieux.

791
01:25:27,920 --> 01:25:30,380
Je ne peux pas le laisser laisser quoi que ce soit
au cas.

792
01:25:31,180 --> 01:25:35,060
Tous. Tout s'est déjà parfaitement déroulé
programmé.

793
01:25:35,780 --> 01:25:38,080
Mais Anne pourrait dire comment ils vont
des choses ?

794
01:25:38,700 --> 01:25:40,220
Le psychopathe ?

795
01:25:41,480 --> 01:25:43,240
Pensez-vous que quelqu'un la croira ?

796
01:25:44,500 --> 01:25:47,860
Ils la retrouveront avec trois cadavres autour d'elle et
son arme à la main.

797
01:25:48,960 --> 01:25:55,040
Pendant des années, j'ai établi des certificats médicaux
qui l'a déclarée schizophrène. Et moi

798
01:25:55,040 --> 01:25:57,440
Je suis estimé et respecté en tant qu'homme et
en tant que médecin.

799
01:25:59,240 --> 01:26:04,040
Alors je peux te tuer
tranquillement, comme tout le monde

800
01:26:04,040 --> 01:26:05,040
d'autres.

801
01:26:07,860 --> 01:26:09,940
Mon travail est parfait.

802
01:26:10,600 --> 01:26:11,600
Assez, docteur !